Massachusetts / Bee Gees

 

Fell I'm going back to Massachusetts                  난 "메사추세스"로 돌아 가요
Something's telling me I must go home                 뭔가 날 집으로 이끌고 있는 것 같아
And the light all went out in Massachusetts        "메사추세스"는 암흑이 되었지

The day I left her standing on her own                 내가 그녀를 버린 바로 그날

Tried to hitch a ride to sanfrancisco                    억매임이 풀려 "센프란시스코"에 가서
Gotta do the thing I wanna do                             내가 하고픈 일을 해야 하지만
And the lights all went out in Massachusetts       "메사추세스"는 암흑이 되었는데
They brought me back to see my way with you      난 그곳에 돌아 가려 한다

 Talk about the life in Massachusetts                  "메사추세스"에서 삶에 대해 말하고
 Speak about the people I have seen                   맞나는 사람들과 이야기 하려네
 And the lights all went out in Massachusetts      "메사추세스"는 암흑이 되었지
 And Massachusetts is one place I have seen     내가 잘 아는 곳은 "메사추세스"이므로
 I will remember Massachusetts                          난 "메사스추세스"를 길이 기억하리

 

* 내가 그녀를 버린 바로 그날 : "케네디"가 "마릴린 몬로"와 사랑하다가 버린 날이란 뜻일 겁니다.

*"메사추세스"는 암흑이 되었지 : "케네디"가 오스왈드의 총에 맞아 서거하여 암흑이 된 것입니다.

 

본곡은, 1963년도 메사추세스 출신 "존 에프 케네디" 대통령의 서거를 애도하는 곡입니다.

그래서 Bee Gees 가 웃지 않고 부르고, 마지막에 관람객들이 하얀 꽃을 증정하는 것입니다.

"케네디" 미국 대통령은 평화주의 이면서도 용기가 있었기 때문에, 당시 미국인들에게 인기가 대단했기 때문에, 이 곡도 인기가 매우 좋았습니다.