Tombe La Neige - Salvatore Adamo

 

 

 

Tombe la neige                            눈이 내리네

통브   라 네쥬

Tu ne viendras pas ce soir           당신은 오늘 저녁 돌아오지 않겠지요

튀 느 비엥드라 파 쓰 쑤아

Tombe la neige                           눈이 내리네

통브   라 네쥬

Et mon coeur  s＇habille de noir    내 마음은 검게 물들었어요

에 몽  꽤흐      싸비   드 누아

Ce soyeux cortège                        하이얀 눈물로 뒤덮인

쓰 쑤아이외 코르테쥬

Tout en larmes blanches               이 부드러운 장례행렬 (이 비단 같은 행렬)

투  떵  라흐므 블랑슈

L＇oiseau sur la branche              나뭇가지 위의 새는 마술의 주문을

루아조  쉬흐 라 브랑슈

Pleure le sortilège                        슬피 외는군요

플뢰흐 르 쏘흐티레쥬

Tu ne viendra pas ce soir             당신은 오늘 저녁 돌아오지 않을 거라고

튀 느 비엥드라 파 쓰 쑤아

Me crie mon désespoir                 나의 절망이 내게 소리칩니다

므 크리  몽  데제스푸아

Mais tombe la neige                    차갑게 돌아가는 목마와 같이

메   통브 라 네쥬

Impassible manège                      눈은 내립니다

엥파씨블르 마네쥬

La la la la la la la la la

Hmm m m m m m m m m

 

Tombe la neige                           눈이내리네

통브  라 네쥬

Tu ne viendras pas ce soir           당신은 오늘 저녁 돌아오지 않겠지요

튀 느 비엥드라  파 쓰 쓰아

Tombe la neige                           눈이 내리네

통브   라 네쥬 

Tout est blanc de désespoir          모든 것이 절망의 하얀색으로 덮이고

투   떼  블랑  드 데제스뿌아

Triste certitude                           너무나도 확실한 슬픔뿐입니다

트리스뜨 쎄흐티튀드

Le froid et l'absence                   추위와 당신의 부재

르프루아 에 랍쌍쓰

Cet odieux silence                      오만한 침묵

쎄  토디외 씰랑쓰

Blanche solitude                        새하얀 고독뿐입니다

블랑슈  쏠리튀드

 

Tu ne viendras pas ce soir           당신은 오늘 저녁 돌아오지 않는다고

튀 느 비엥드라  파 쓰 쓰아

Me crie mon désespoir                 나의 절망이 내게 소리칩니다

므 크리  몽  데제스푸아

Mais tombe la neige                    그러나 눈은 내립니다

메   통브 라 네쥬

Impassible manège                     차갑게 돌아가는 목마와 같이

엥파씨블르 마네쥬

Mais tombe la neige                   그러나 눈은 내립니다

메   통브 라 네쥬

Impassible manège                     차갑게 돌아가는 목마와 같이

엥파씨블르 마네쥬

La la la la la la la la la

Hmm m m m m m m m m