"Mr. Lonely" - Bobby Vinton

 

 

 

 

 Lonely, I‘m Mr. Lonely.
I have nobody for my own.
I am so lonely, I'm Mr. Lonely.
Wish I had someone to call on the phone.

난 정말 외롭고도, 고독한 놈이에요.
내 마음을 위로해줄 사람하나 없어요.
난 정말 외로워요, 난 짝도 없는 외톨이에요.
전화라도 해줄 사람이 있으면 좋겠어요.

Now I'm a soldier, a lonely soldier,
Away from home through no wish of my own.
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely.
I wish that I could go back home.

지금 난 군인입니다, 외로운 직업군인이에요,
고향 떠나 먼 곳에서 희망도 없이 지내고 있어요.
그래서 난 외로워요, 외로운 놈이에요.
이제 고향으로 돌아가고 싶어요.

Letters, never a letter, I get no letters in the mail.
I've been forgotten, yes, forgotten.
Oh, how I wonder, how is it, I failed.

많은 편지들 중, 편지함에 내 편지는 한통도 없어요.
난 세상 사람들에게 잊혀진 놈이에요,
그래요, 난 잊혀진 채 지내고 있어요.
오, 정말 이상한 일이에요,
어떻게 이럴 수가, 내가 인생의 실패자라니.

Now I'm a soldier, a lonely soldier,
Away from home through no wish of my own.
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely.
I wish that I could go back home.

지금 난 군인입니다, 외로운 직업군인이에요,
고향 떠나 먼 곳에서 희망도 없이 지내고 있어요.
그래서 난 외로워요, 외로운 놈이에요.
이제 고향으로 돌아가고 싶어요.