And they call it puppy love
Oh, I guess they'll never know
How a young heart really feels
And why I love her so
그들은 풋사랑이라고 했지
그들은 절대 몰라
젊은 심장이 정말 어떻게 느끼는지를
그리고 내가 그녀를 왜 그처럼 사랑하는지를
And they call it puppy love
Just because we're in our teens
Tell them all it isn't fair
To take away my only dream
그들은 풋사랑이라고 했지
단지 우리가 십대라는 이유로
그들에게 이건 불공평하다고 말해줘
내 유일한 꿈을 빼앗아 가는 것은 불공평하다고
I cry each night my tears for you
My tears are all in vain
I'll hope and I'll pray that maybe someday
You'll be back in my arms once again
나는 매일 밤 너를 위해 눈물을 흘려
나의 눈물은 헛되기만 하지
하지만 언젠가 네가 다시한번 내 품안으로
돌아오기를 나는 소망하고 기도할꺼야
Someone, help me, help me, help me please
Is the answer up above
How can I, how can I tell them
This is not a puppy love.
누군가 제발 나를 도와줘요
저 위에 대답이 과연 있을까요
이건 절대 풋사랑이 아니라고 그들에게
어떻게 설명할 수 있을까요
그룹 출신의 음악인 중 가장 성공적인 솔로 아티스트로서
다양한 음악 커리어를 쌓은 '도니 오스몬드'는
옛 히트곡들을 리메이크해 인기를끈 가수로서보다
토크쇼 사회자로 더 유명하다.
어린 시절 형제들과 함께 앤디 월리엄스 쇼에서
노래를 부른 것을 계기로 오스몬드라는 그룹을 결성,
60년대 후반에서 70년대 초반의
최고 인기 그룹 '잭슨 파이브'에 버금가는
10대 청소년들의 우상으로 떠오른 '도니 오스몬드'는
그룹의 중심으로서 마이클 잭슨과 경쟁했다.
이 노래의 원곡은 '폴 앵카'로 연상의 여인을 사랑하는
17세 소년의 순수한 사랑을 담고 있다.
