I Saw Her Standing There - The Beatles

 

 

 

 

One, two, three, four!
하나, 둘, 셋, 넷!

Well, she was just seventeen
그녀는 고작 열일곱이었지
You know what I mean
내 말뜻 알지?
And the way she looked
그녀의 생김새는
Was way beyond compare
도무지 견줄 이가 없었지
So how could I dance with another
그러니 어찌 다른 누구와 춤을 추겠어?
Oh, when I saw her standing there?
거기 서 있는 그녀를 봤는데 말야

Well, she looked at me
그녀가 날 바라보고
And I, I could see
난, 난 알 수 있었지
That before too long
난 얼마 지나지 않아
I'd fall in love with her
그녀와 사랑에 빠지고 말 거라고
She wouldn't dance with another
그녀는 다른 누구와 춤출 맘이 없었지
Oh, when I saw her standing there
거기 서 있는 그녀를 봤을 때 말야

Well, my heart went boom
내 맘은 '펑!' 터져 버렸지
When I crossed that room
그 방을 가로질러 갔을 때
And I held her hand in mine
그리곤 그녀의 손을 잡았지

Oh, we danced through the night
우리는 밤새 춤을 추었지
And we held each other tight
그리고 서로를 꼬옥 잡았지
And before too long
난 얼마 지나지 않아
I fell in love with her
그녀와 사랑에 빠져 버렸지
Now, I'll never dance with another
이젠 다른 누구와도 춤추지 않겠어
Oh, since I saw her standing there
거기 서 있는 그녀를 봤으니 말야

Well, my heart went boom
내 맘은 '펑!' 터져 버렸지
When I crossed that room
그 방을 가로질러 갔을 때
And I held her hand in mine
그리곤 그녀의 손을 잡았지

Oh, we danced through the night
우리는 밤새 춤을 추었지
And we held each other tight
그리고 서로를 꼬옥 잡았지
And before too long
난 얼마 지나지 않아
I fell in love with her
그녀와 사랑에 빠져 버렸지
Now, I'll never dance with another
이젠 다른 누구와도 춤추지 않겠어
Oh, since I saw her standing there
거기 서 있는 그녀를 봤으니 말야
Oh, since I saw her standing there
거기 서 있는 그녀를 봤으니 말야
Yeah well, since I saw her standing there
바로 거기 서 있는 그녀를 봤으니 말야