It's a Heartache(잇처 하레잍) - Bonnie Tyler (보니타일러)

 

 

 

 

It's a heartache

이건 마음의 병이야

Nothing but a heartache

그저 마음이 아픈거야

Hits you when it's too late

너무 늦었다고 생각할 때 느끼는

Hits you when you're down

네가 완전히 지쳤다고 생각할 때 느끼는 그런 마음

It's a fool's game

그냥 바보같은 게임이지

Nothing but a fools game

그저 바보같은 게임일 뿐이야

Standing in the cold rain

찬 비를 맞으며 서있는

Feeling like a clown

광대 같다고 느껴지는

It's a heartache

이건 마음의 병이야

Nothing but a heartache

그저 마음이 아픈거야

Love him till your arms break

너의 팔이 부러지고, 그가 좌절할때까지

Then he lets you down

그를 사랑해 봐

It ain't right with love to share

그가 당신을 사랑하지 않는다는 것을 알면서도

When you find he doesn't care for you

사랑을 나누는 것은 옳지 않아

It ain't wise to need someone

내가 당신을 정말 의지하고 있는 것 처럼

As much as I depended on you

누군가를 필요로 한다는 것은 현명하지 않아

It's a heartache

이건 마음의 병이야

Nothing but a heartache

그저 마음이 아픈거야

Hits you when it's too late

너무 늦었다고 생각할 때 느끼는

Hits you when you're down

네가 완전히 지쳤다고 생각할 때 느끼는 그런 마음

It's a fool's game

그냥 바보같은 게임이지

Nothing but a fools game

그저 바보같은 게임일 뿐이야

Standing in the cold rain

찬 비를 맞으며 서있는

Feeling like a clown

광대 같다고 느껴지는

It ain't right with love to share

그가 당신을 사랑하지 않는다는 것을 알면서도

When you find he doesn't care for you

사랑을 나누는 것은 옳지 않아

It ain't wise to need someone

내가 당신을 정말 의지하고 있는 것 처럼

As much as I depended on you

누군가를 필요로 한다는 것은 현명하지 않아

Oh, it's a heartache

오, 이건 마음의 병이야

Nothing but a heartache

그저 마음이 아픈거야

Love him till your arms break

너의 팔이 부러지고, 그가 좌절할때까지

Then he lets you down

그를 사랑해 봐

It's a fool's game

그냥 바보같은 게임이지

Standing in the cold rain

찬 비를 맞으며 서있는

Feeling like a clown

광대 같다고 느껴지는

It's a heartache

이건 마음의 병이야

Love him till your arms break

너의 팔이 부러지고, 그가 좌절할때까지

Then he lets you down

그를 사랑해 봐

It's a fools game

그냥 바보같은 게임이지

Standing in the cold rain...

찬 비를 맞으며 서있는